29
avr
2008
Savez vous ce que vous mangez ?

Belle campagne pour GreenPeace de BBDO Moscow. Le petit texte dit “Do you know what you eat? The DNA of genetically modified plants may contain the genes of insects, animals or even viruses. These products may potentially cause harm to your health. Look for GMD free sign on the package.”
Soit en Français : “Savez vous ce que vous mangez ? L’ADN de produits OGM peut contenir des gênes d’insectes, d’animaux ou même de virus. Ces produits sont potentiellement dangereux. Regardez le sigle “sans OGM” sur les emballages.”











29 avr 2008 à 22:00
J’en parlais justement il y a quelques jours sur Guide Ecofood. BBDO est également l’agence qui travaille pour la Fondation Nicolas Hulot et qui a réalisé la belle campagne pour la biodiversité d’il y a un an (un ours avec un enfant dans les pates, etc.) et également la plus récente, un peu plus trash (voir http://www.clmbbdo.com ) le site de BBDO.
De manière générale, les ONG sont de plus en plus attentives à la dimension esthétique de leurs campagne. Voir également celle du WWF Canada sur Guide Ecofood
29 avr 2008 à 22:00
c’est très bien vu…a+
1 mai 2008 à 22:00
<span style=”font-size: 12px; line-height: 17px;”><em>”L’ADN de produits OGM peut contenir des gènes d’insectes, d’animaux ou même de virus.”</em>
Heu faut arrêter la parano là … Les produits bio contiennent aussi de l’ADN bactérien, viral, des traces d’ADN d’animaux et même des traces de protéine Bt (autorisée en pulvérisation bio). C’est un peu normal dans un écosystème de type sol agraire, et encore plus fréquent si l’écosystème fourmille d’organismes ! Et puis bon, manger de l’ADN, tu n’as pas le sentiment que tu le fais depuis que tu es nourrisson ? Et cela depuis la nuit des temps … L’ADN est métabolisé sans peines dans le tube digestif, et manger une salade n’a jamais transformé personne en salade
Tu passes tes aliments au spray pour détruire l’ADN avant consommation ? Non pas trop ! Le problème est que cette campagne, une fois de plus, désinforme en surfant sur les peurs des gens, leur manque de recul sur des notions comme l’ADN et l’explosion de la génétique en 50 ans, sans bien entendu leur donner la moindre once de réflexion !
J’oeuvre pour une écologie raisonnée sur mon blog, difficile combat face au militantisme actuel, mais il faut absolument en finir avec les prêcheurs de fausses science en écologie ! …
</span>
13 mar 2011 à 21:42
Votre traduction est absolument horrible.
On s’étonne après que le message au sujet des OGM passe différemment en France.